To edit inventory that was added manually, open the My Survey tab.

On the right-hand side, click the appropriate item.
​

The edit item popup supports adding labels, adding shipments, and adding item-level notes. All of the same changes available on the web can be made here.